Insomnie (tradução)

Original

Mélanie Laurent

Compositor: Não Disponível

Outra noite sem a sombra do sono
Outra noite muito longa sem um sonho que me acorde
Mantenha os olhos abertos, no entanto cheios de areia
Olhar turvo para o vazio, fazendo avaliações lamentáveis

Outra noite sem a esperança de uma canseira repentina
Outra noite a resistir sem me esgotar
Olhar as horas que passam mais rápido que a luz
Olhar as horas se desfazerem
Depois de repente a luz
Depois de repente a luz
Depois de repente...

Quanto tempo ainda?
Quantas ampulhetas,
Falhas e remorso?
E quantas pílulas?
Ver o outro apontar-se enfim quando meu corpo se rende ao saber que a manhã é um tempinho ridículo

Quantos despertares
E por quanto tempo?
Meu corpo que se levanta e que descuidadamente esquece o sol por covardia, por medo de conhecer a noite e seu mau humor

Outra jornada lutando, sem abaixar a guarda
Outro dia a esperar
A temer o drama
Se esconder entre os lençóis
Usados para fazer a guerra
Mais forte que eu e você e meu desespero
Outro dia patético
À sombra dos meus passos
Um dia não racional
Nenhum minuto sem combate
Longe do vento, do barulho
Do trovão, da chuva
Retornar ao silêncio, à calma da noite
À calma da noite
À calma...

Quanto tempo ainda?
Quantas ampulhetas,
Falhas e remorso?
E quantas pílulas?
Ver o outro apontar-se enfim quando meu corpo se rende ao saber que a manhã é um tempinho ridículo

Quantos despertares
E por quanto tempo?
Meu corpo que se levanta e que descuidadamente esquece o sol por covardia, por medo de conhecer a noite e seu mau humor

Quantos despertares
E por quanto tempo?
Meu corpo que se levanta e que descuidadamente vê a noite desembarcar com, dentro de suas malas, a insônia bem alinhada, dobrada entre duas camisas